Понеделник вечер. Разбира се, работна - на топло, вкъщи, пред лаптопа, с чаша червено вино на бюрото. Почти нищо не може да развали тихият и ползотворен момент - дори сериозният студ, които вие зад прозорците. Е… почти нищо.

Thunderbird-а писва. От таскбара “изгрява” малък информационен прозорец. Ново e-mail съобщение - от някой си г-н Ханк Смит. Съобщението започва с “Уважаеми потребители… знам, че това съобщение ще се появи за вас като изненада…”. С интерес кликваш на писмото, за да го прочетеш цялото и… разбираш, че вече си гражданин на цивилизована държава. Вече дори ти превеждат и спама на български. Било то и с евтин онлайн преводач - важен е жестът!

Уважаеми потребители,
Знам, че това съобщение ще се появи за вас като изненада, но преди да се пристъпи, името ми е г-н Ханк Смит от Великобритания и аз работя с CITIBANK МЕЖДУНАРОДНО АД. LONDON клон на одита мениджър и аз съм свържем с Вас по електронната поща от моя кабинет, който ще бъде от огромна полза и за двете ни. В моя отдел, аз открих една изоставена сумата на (16,5 милиона щатски долара) Шестнадесет милиона петстотин хиляди долара в САЩ по сметка, която принадлежи към един от нашите починали чужди класация Късна г-н Денис Кук американски гражданин, който за съжаление загуби живота си при катастрофа на Осама Бин Ладен бомбардировките на Световния търговски център на 11-ти септември 2001 година и избора на свържем с теб е aroused от географския характер на мястото, където живеете особено поради чувствителността на сделката и поверителността тук. Тази банка е чакам някой от роднините или близките роднини да дойдат-нагоре за вземането, но никой не е направил това и аз лично е бил неуспешен намирането на роднините за 2 години сега и с всички указания и информация на не съществува един до твърдението този фонд и моята банка е взел решение за прехвърляне на фонда в банката unclaimed банкова сметка за употреба, ако никой не е представен до тях от мен като бенефициент и аз не искам това да се случи, защото това е златна възможност , който идва веднъж в живота и искам да взема него, която е основната причина, заради която съм свържем с Вас да потърси вашето съгласие да представи Вас като близките роднини / Уил бенефициент на фонда, така че приходите от тази сметка оценяват по 16,5 милиона долара може да се обърне към вас за нашата взаимна полза.

В заключение на този превод на фонда ще бъдат изразходвани или споделя в тези проценти, 60% за мен и 40% към вас. Имам осигурени всички необходими правни документи и жизненоважна информация, която може да бъде използвана за резервно копие на това твърдение, ние сме на решения. Всичко от което се нуждая е да се попълнят имената ви към ducuments и узаконяване, че в двора тук, за да се докаже като законния наследник. Всичко, което трябва сега е вашето разбиране, честност, коопериране, поверителност и доверие да се даде възможност да видим тази сделка чрез. Гарантирам ви, че това ще бъде екзекутиран в рамките на правен режим, който ще ви предпази от всяко нарушение на закона. Значи вие сте длъжни да предоставят ми следните въпроси по-долу, за да можем да продължите с процеса на прехвърляне, както ние имаме 5 работни дни, за да получите този фонд преместен в някоя от сметката си. Това е твърде много
СПЕШНО моля.

1. Пълното име
2. Вашият телефонен номер
3. Вашият адрес за контакт.
4. Епоха
5. Професия

Реших да се свърже с вас с надеждата, че ще намерите това предложение интересно. Моля за Вашето потвърждение на това съобщение и се посочва интереса ви любезно изпрати необходимата информация за контакти, както беше посочено по-горе да се даде възможност мен продължите с процеса. Се стремим да ми кажете Вашето решение, отколкото да ме чака.

Очаква ви спешно реагиране, които четете Веднага ми съобщение.
С уважение,
Г-н Hank Smith

Dear Friend,
I know this message will appear to you as a surprise but before i proceed, My name is Mr. Hank Smith from UK and I work with CITIBANK INTERNATIONAL PLC. LONDON BRANCH as the the auditing manager and I am contacting you via email from my office that will be of an immense benefit to both of us. In my department, I discovered an abandoned sum of ($16.5 million) Sixteen million five hundred thousand USA Dollars in an account that belongs to one of our deceased foreign customer Late Mr. Denis Cook an American citizen who unfortunately lost his life in the accident of Osama Bin Laden Bombing of World Trade centre on the 11th of September 2001 and The choice of contacting you is aroused from the geographical nature of where you live particularly due to the sensitivity of the transaction and the confidentiality herein. This bank has been waiting for any of the relatives or next of kin to come-up for the claim but nobody has done that and I personally has been unsuccessful in locating the relatives for 2 years now and with all the indications and information’s there is no one to claim this fund and my bank has decided to transfer the fund into the bank unclaimed account for the bank use if no one is presented to them by me as the beneficiary and i don’t want that to happen because this is a golden opportunity that comes once in  a life time and i want us to grab it which is the major reason i am contacting you to seek your consent to present you as the next of kin /Will Beneficiary of the fund so that the proceeds of this account valued at 16.5 Million Dollars can be paid to you for our mutual benefit.

At the conclusion of this transfer The fund will be disbursed or shared in these percentages, 60% to me and 40% to you . I have secured all necessary legal documents and vital informations that can be used to back up this claim we are making. All i need is to fill in your names to the ducuments and legalise it in the court here to prove you as the legitimate beneficiary. All I need now is your understanding,honesty,Co-operation, Confidentiality and Trust to enable us see this transaction through. I guarantee you that this will be executed under a legitimate  arrangement that will protect you from any breach of the law. So you are required to provide me the following items below so that we can proceed with the process of the transfer as we have 5 working days to get this fund transferred into any of your account. This is very very
URGENT PLEASE.

1. Full Name
2. Your Telephone Number
3. Your Contact Address.
4. Age
5. Occupation

I decided to contact you hoping that you will find this proposal interesting. Please on your confirmation of this message and indicating your interest kindly send the required contact information as stated above to enable me proceed with the process. Endeavor to let me know your decision rather than to keep me waiting.

Awaiting your urgent response Immediately you read my message.

Regards,
Mr. Hank Smith

Зарязвам работата! Милионер съм!

Вечер. Минаваш покрай телевизора, а на екрана нескопосано играеща лелка показва на един окъснял татко авто-паркинга на М-Тел, изпълнен с червени германски колици. Таткото, естествено, не се стряска от вида на 88-те возила, ами веднага разконспирира къде аджеба са скрили тия диваци неговото авто-отроче. Изтъркана музичка, познатият глас от рекламите на М-Тел, големи еуфории около sms-играта. “Ей, голям късмет, значи!” възкликва како-лелката, без да пропусне да докаже факта, че актриса може би ще бъде в следващия си живот, но не и в този. Нищо, де! То може вината да е в режисьора, не в момичето.

Та, заглеждаш се в подробностите около играта - пише, че с едно sms-че на даден лесно запомнящ се номер можеш да заявиш участието си за раздаването на 88-те возилам, при това само за левче и 20 гроша. Викаш си: “Така и така ще им дам сума ти пари този месец, 1.20лв. няма да ми натежат кой-знае колко”.
Взимаш си телефункина, пращаш въпросния празен SMS и си мислиш, че тегленето ще е по телефонни номера.

Е-е-е да, ама не-е-е. Тук сагата започва.
След секунда получаваш SMS, който ти казва:

M-Tel i 88 VW Polo te privetstvat. 1 Polo vseki den! Izprati malkoto si ime (n.p. Ivan) i mozhe da spechelish!

А така! В този момент вече се почувствах натакован. И усетих, че се завъртам в някаква мобилна бюрокрация, от която излизане няма. От опита си с М-Тел съм разбрал, че те винаги докарват нещата докрай. В своя полза, разбира се.
Е, какво да правиш… хванал си се вече за хорото, викаш си “2.40 със заявени участие са по-добре от 1.20 без участие в играта”. Пращаш си името, като междувременно се държиш за сърцето, ‘щото за тия пари можеше да си вземеш 3 кисели млека. Ама, викаш си, айде - учителката ми по рисуване казваше, че трябва да сме културни люде и да не даваме жълтиците си само за да си пълним стомасите, ами и главите. Тя, обаче, не уточни с какво точно да си пълним главите. И докато размишляваш по тази дупка в системата, телефона писва. Четири пъти. Ебати SMS флууда.

SMS1: Dobur vecher Marian! 81 VW Polo chakat da gi spechelish. Veche imash 20 Tochki za tegleneto dnes. Sega shte poluchish dva bezplatni suveta za igrata.

Сега вече разбирам какво им е на хомосексуалистите първия път. Да, боли. Докато аз съм си размишлявал за жълтиците и главиците, някой е грабнал 7 германски народни коли. Мръсници! Още повече те пробожда в сърцето факта, че за 2.40 си спечелил участие само за днешното теглене, явно. Не, не, няма такъв секс!

Suvet No 1 Shte poluchavash vuprosi. Vseki pravilen otgovor = 10 tochki = 10 puti imeto ti v tegleneto v polunosht. Lesno?

Лесно? Не знам. Тъпо? Да. Шпрехе зи свястно формулиран булгариш, маце? Съвет номер 1 - ще получаваш въпроси. Баси селянията…

Suvet No 2 Igraj! Shte ima iznenadi, bonusi i 1 EKSTRA Polo za subralja naj-mnogo tochki vsiaka Nedelja! Da zapochvame! Purviat vupros idva…

Тук вече започвам да замислям финансова схема. Ако инвестирам 1500лв. в изпращането на тъпанарски SMS-и + още 30-тачка за някой, на който да му се занимава с тая простотия с писането на SMS-ите, дали ще взема едно поло, с което ще си спестя горе-долу има-няма взема-дава 15 бона? Бързо се отказвам, защото както разбрахме, първият въпрос идва, така че нямам време да размишлявам, а да треперя така, сякаш съм седнал на стола на “Стани Богат”, или пък си избирам тема, с която ще участвам в “Минута е много”. Машинката писва. Докато ръцете ми паркинсоват, някак си успявам да отворя съобщението и там прочитам най-големия брейнсторминг пирон в историята на човешката раса:

Specheli 10T: Primata na bulgarskata estrada e: 1 = Janet Jackson 2 = Lili Ivanova
Izprati 1 ili 2 na 8888

Край. Аз съм дотук. Върнете ми парите!

Ако си мислите, обаче, че нещата свършват до тук, жестоко се лъжете. В продължение на 3 дни получавате по 2 смс-а на ден, които Ви изпращат по някое случайно въпросче, мило приканвайки ви да спечелите 10 точки, следователно името Ви да се спомене 10 пъти в листата с евентуалните собственици на фолксвагени!
След като 3 дни не отговориш на съобщенията, смс-ите оредяват. Започват да ги пращат през ден. Докато най-накрая не ти писва и не пишеш това нещо тук.

Няма ли някоя законова рамка, на базата на която да се осъди M-Tel за тази подлъгация с единия смс? Тоест, сигурно няма, защото почвата при всички положения е опипана добре, преди да се засадят тръни на нея. Е, няма ли кой да направи нещо, за да не стават потребителите на маймуни? Изида?

И като за накрая - черешката. В общите условия на играта относно тегленето на печелившите пише следното:

Ежедневно електронно теглене. Резултатите от ежедневното теглене се констатират от Комисия, съставена от представители на Организаторите.

Култ. Тук мирише.

Иде реч за SPAM. Ама не от онзи английски деликатес, който всъщност си изглежда доста приятно, ами от онзи другия деликатес, от който на всеки му се драйфа вече. Други път (като мен) го приемат като част от картинката и съвсем механично го подминават.

SPAM-ът през мобилните телефони обаче вече е нещо ново. За него спомагат услуги като BSMS на М-Тел, която предлага възможност на юридически лица да пращат кратки съобщения на евтинджос цени чрез автоматизирани системи. Е те такова нагло животно няма. Ако сте клиент на М-Тел на бизнес план, очаквайте писанЙе за неща, които най-малко ви вълнуват. Последният път, когато получих BSMS, беше за откриването на панаира, сиреч преди 2 седмици. За сметка на това пък го получих два пъти - за да е сигурно, че ще обърнеш внимание на неприятното съобщение. Когато се свързах с М-Тел тогава по този въпрос, любезна жена от отдел “поддръжка” в 20 минутен разговор ми обясняваше как М-Тел нямали нищо общо с изпращането на тези писма, защото това било услуга, в която те просто предоставят възможността за разпращане на писма, но не и данните за телефонните номера на абонатите си. “Странно”, казах й аз. Как тогава вашите клиенти X знаят, че моята персона е на бизнес абонаментен план? Мои близки, които са на обикновен абонамент в М-Тел, сиреч не фирмен такъв, не получиха подобни съобщения. Жената помълча известно време, след което каза заученото “ние не предоставяме никакви данни за своите клиенти, нито пък разпространяваме телефонните й номера”. Попитах я как в такъв случай хората са се сдобили с номера ми, след като той не е публикуван никъде (служебният ми телефон е на Глобул, МъчиТЕЛският ми е личен и номерът му не е публикуван никъде). Жената отново помълча и каза, че те не разпространявали телефонните номера на клиентите си… дрън-дрън… все едно пасем трева. Дано някой ги научи на елементарна клиентска етика.

Сега и другите сладури - Глобул. При тях пък работата е уникално гнусна. Те не разпространяват телефонните номера на клиентите си. Но не за друго, а защото ги пазят за себе си. На седмица получавам поне по веднъж SMS със съдържание като това:

SUPER FUN CALL HIT!!! Prati SMS kod xxxxx na nomer 147 i vzemi novia hit na Anelia “Edinstven Ti” kato FUN Call melodia (1.80lv. s dds)

Брр. Всеки път, когато получа такъв SMS, изтръпвам. Първо, защото това е долнопробен спам и второ, защото това си е опит за чалгализиране. Малко клоунско е на бизнес абонати да предлагаш вместо сигнал свободно, клиентите и бизнес партньорите ти да слушат последния мазен хит на посредствена пайнерка. Естествено, говорих с оператор на Глобул по този въпрос. Единственият им отговор и ЕДИНСТВЕНОТО нещо, което повтаряха през цялото време, беше “изпращането на тези съобщения е съобразено със законодателството на Република България и по никакъв начин не му противоречи”. А ако ви ева майката, съобразено ли ще е със законодателството на Република България? Селски тарикатлък…

Та, ако SpamAssasin-ът Ви работи ОК, ако Akismet спира блог-ботовете, ако брошурките не пълнят адресната ви пощенска кутия - не се отчайвайте! Можете да разчитате на българските мобилни оператори, които ще ви поднесат тъй нужната за оцеляване доза SPAM.

П.П. Ако и вие сте в същия филм - раздуйте тази публикация или пуснете аналогична. Нека убием проблемът в зародиш, че да не купуваме след време анти-спам софтуер и за телефоните си…